프로젝트 문의
영문 대사와 자막으로 구성한 인터뷰 장면

영상·콘텐츠 · 콜로세움코퍼레이션 · 2026

콜로세움 Vault CES 브랜드 영상

물류 서비스를 이해하고, 한국어 촬영을 영문 브랜드 영상으로 완성했습니다.

물류 산업과 서비스의 작동 방식을 공부하며 기획과 대본을 작성했습니다. 촬영과 모션그래픽, 3D CG를 연결하고 한국어로 촬영한 인물의 음성과 입 모양을 영문 대사에 맞춰 제작했습니다.

과제

물류 산업과 서비스의 작동 방식을 공부하며 기획과 대본을 작성했습니다. 촬영과 모션그래픽, 3D CG를 연결하고 한국어로 촬영한 인물의 음성과 입 모양을 영문 대사에 맞춰 제작했습니다.

진행 과정

이렇게 만들었습니다

  1. 물류 창고에서 촬영한 대화 장면
    물류 창고에서 촬영한 대화 장면
    01

    기술을 이해한 뒤 이야기를 구성했습니다

    해외 관객이 Colosseum Vault의 가치를 이해할 수 있도록 물류 산업과 서비스의 구조부터 살폈습니다. 설명할 순서를 정하고 대본과 스토리보드를 작성했습니다. 현장의 모습을 보여줄 부분과 그래픽으로 풀어야 할 부분을 나누어 촬영과 후반 작업을 함께 준비했습니다.

  2. 창고 운영을 설명하는 현장 장면
    창고 운영을 설명하는 현장 장면
    02

    현장 촬영과 그래픽을 하나의 흐름으로 연결했습니다

    실제 물류 현장에서 인물과 업무 장면을 촬영했습니다. 서비스의 기능과 연결 관계는 모션그래픽과 3D CG로 보완했습니다. 현장의 경험과 기술 설명이 따로 떨어지지 않도록, 대본에서 계획한 순서에 따라 실사와 그래픽을 편집했습니다.

  3. Colosseum Vault 서비스 화면을 결합한 장면
    Colosseum Vault 서비스 화면을 결합한 장면
    03

    서비스 화면을 이야기 안에 배치했습니다

    서비스를 사용하는 과정을 영상 안에서 이해할 수 있도록 화면 자료를 함께 구성했습니다. 제품 화면과 현장 장면이 같은 내용을 설명하도록 맞추고, 해외에서 소개할 브랜드 영상의 흐름 안에 담았습니다.

  4. 영문 대사와 자막으로 구성한 인터뷰 장면
    영문 대사와 자막으로 구성한 인터뷰 장면
    04

    한국어로 촬영한 인터뷰를 영어로 전달했습니다

    영어 영상이 필요했지만 촬영은 한국어로 진행했습니다. AI 음성 작업으로 영문 대사를 제작하고 입 모양도 영어 발화에 맞췄습니다. 영어 자막에만 의존하지 않고 해외 관객이 인물의 설명을 직접 들을 수 있도록 음성과 화면을 함께 작업했습니다.

결과물

결과물

  • 콜로세움 Vault CES 2027 Brand Video
  • 콜로세움 Vault CES 2027 Brand Video
    콜로세움 Vault CES 2027 Brand Video

비슷한 프로젝트를 준비하고 계신가요?

프로젝트 문의